25 février 2010

Spleen


Val d'Isère, France


Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis
Et que de l'horizon embrassant tout le cercle
Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits.

Charles Baudelaire



When the low, heavy sky weighs like a lid
Upon the trembling spirit, long prey to boredom,
And when, embracing the full circle of the horizon,
It pours upon us a black day sadder than night.

Charles Baudelaire

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire